『Orchid in the Valley』とは何ですか? 「Orchid in the Valley」とはどんな映画ですか?

テレビドラマ「歓喜の歌2」で、趙医師は「谷間の蘭」という本を読みました。この本はとても上品な響きです。以下では、No.5ウェブサイトの編集者が「谷間の蘭」がどんな本なのかを紹介します。 「Orchid in the Valley」とはどんな映画ですか?

『谷間の孤独な蘭』とはどんな本ですか？

『谷間の蘭』は、アメリカの中国学者ビル・ポーターが中国で隠者を捜索した記録である。主に中南山で隠遁生活を送る隠者の捜索を中心に、中国の隠者文化に対する彼自身の見解や評価も述べている。この本では、全体的に、自由でカジュアルでありながら、非常に伝染力のある、シンプルな描画技法が主に採用されています。この本が出版されて以来、中国文化に関する海外の研究・調査の波が起こりました。

この本は、アメリカの中国学者ビル・ポーターが書いた中国についての「隠された旅」です。著者は、1980年代から90年代にかけて中南山などで隠遁生活を送る現代中国の隠者を直接訪問し、中国の隠者文化と伝統の起源と発展の歴史を紐解き、取材する現在の状況と比較しながら、中国の伝統文化に対する高い尊敬と憧れ、郷愁を表明し、中国の将来の発展への希望を綴った。 「隠遁を求める旅」ではあるが、本書の文体は厳粛ではない。ビルは、破壊された古い木を描写しているときも、読者に古い木の切り株にある柔らかい芽も見てもらいたいと考えています。この本の言葉遣いは、平易な描写と同じくらい美しく、活気と魅力にあふれており、行間にはアメリカのユーモアが表れており、読者を笑顔にすることが多々あります。したがって、正確に言えば、これは中国の伝統文化の復興に関する「希望の旅」です。この本に掲載されている数十点のイラストに描かれた風景は、非常に美しく、息を呑むほどです。そのうちのいくつかは、有名なアメリカ人写真家スティーブン・R・ジョンソンが命をかけて撮影したものです。

「Orchids in the Valley」の物語は何ですか?

とても美しく静かな、軽快でゆっくりとした本です。

最初は、この本を貸してくれた叔父にこの本について話した時でした。彼はかつて中国人が書いた隠者に関する本を持っていたことがあると言った。この本は隠者の修道生活の起源をたどり、その理由と結果を語っています。この本は外国人によって書かれたもので、隠者の暮らしや環境がわかりやすく記録されています。それに比べると、彼らの会話を記録した対話はずっと浅いものである。

アメリカ人は自分たちの価値観と好奇心を使ってこれらの賢者を訪ね、これらの現象を説明するだろうと私は思いました。しかし、よく読んでみると、そうではないことが分かりました。

ビル・ポーター自身も悟りを得るために瞑想をしました。彼は信心深い心で、中国人が存在を信じていなかったこの賢者の集団を探しに行き、これらの「最も幸福で親切な人々」を探しに行ったのです。

こうしたわかりやすい説明が驚きでした。

この本は、中国の隠者文化についての外国人の研究を記録した個人的なドキュメンタリーだと考えることができます。

『谷間の蘭』の書評

人々が道を見つけようと一生懸命努力すると、道を見失ってしまいます。彼らは持っていることと持っていないことを混同しています。私たちにできるのは、徳（美徳、精神力）を養うことだけです。美徳には、精神、心、思考が含まれます。真の徳は真の道へと導きます。しかし、ほとんどの人が培っている徳は真の徳ではありません。彼らが修行しているのは超自然的な力と心であり、それによって彼らは悟りを開いたと考えています。しかし彼らは間違っていました。真の徳を養うということは、すべての超自然的な力や考えを取り除き、赤ん坊のように、見ずに見、聞かずに聞き、知らずに知ることです。まず徳を養わなければなりません。そうすれば道は自然に身に付きます。しかし、道は空です。それは説明できない。人々は虚無を象徴する女媧を崇拝するためにここにやって来ます。これは迷信ではありません。これは実践の側面の一つです。もちろん、願いを叶えてくれるよう女媧にお願いするためにここに来る人もたくさんいます。それは迷信です。しかし、ここに来て女媧を崇拝するのは迷信ではなく、徳と無の道を養うことを思い出させるためです。

菩提樹はなく、光明鏡も台なし。したがって、いわゆる精神修行や修行生活はすべて嘘であり、無知で貧しい中国人が超越の考えに目がくらんでいるだけである。理解することによってのみ、十分な理解によってのみ、真の自由を得ることができます。ビル・ポーターは、いくつかの山に登り、いくつかの寺院を訪問すれば、中国と隠遁の意味を理解できると考えていた。たとえ中南山中を旅したとしても、外国人には決して理解できないだろう。中国の伝統文化を世界に広めることに貢献してくれたビル・ポーターに感謝しますが、彼が見て書いたものは氷山の一角にすぎません。